Derleyen ve Fransızca’dan Çeviren: Neslihan Huri SANCAK

COCTEAU (1889–1963)^*

“Şiir bizi uyuşukluktan kurtaran bir ışık altında çıplaklıkları gösterir. Şaşırtıcı şeyler; bizi tepetaklak eder ve duygularımızı bir makine gibi kaydeder. (…) meydanda ortak bir yer seçin ve onu temizleyin; onu fırçalayın; onu parlatın. Böylelikle o yer, tazeliğiyle ortaya çıkacak; içindeki ferahlık, kaynağında var olan filiz fışkıracak ve siz şiir eserini ortaya koyacaksınız."